Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij geveinsden, wat verzoekt gij Mij? Toont Mij de schattingpenning. En zij brachten Hem een penning. |
| Steph | επιδειξατε μοι το νομισμα του κηνσου οι δε προσηνεγκαν αυτω δηναριον |
| Trans. | epideixate moi to nomisma tou kēnsou oi de prosēnenkan autō dēnarion |
| Alex | επιδειξατε μοι το νομισμα του κηνσου οι δε προσηνεγκαν αυτω δηναριον |
| ASV | Show me the tribute money. And they brought unto him a denarius. |
| BE | Let me see the tax money. And they gave him a penny. |
| Byz | επιδειξατε μοι το νομισμα του κηνσου οι δε προσηνεγκαν αυτω δηναριον |
| Darby | Shew me the money of the tribute. And they presented to him a denarius. |
| ELB05 | Zeiget mir die Steuermünze. Sie aber überreichten ihm einen Denar. |
| LSG | Montrez-moi la monnaie avec laquelle on paie le tribut. Et ils lui présentèrent un denier. |
| Pesh | ܚܘܐܘܢܝ ܕܝܢܪܐ ܕܟܤܦ ܪܫܐ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܩܪܒܘ ܠܗ ܕܝܢܪܐ ܀ |
| Sch | Zeiget mir die Steuermünze! Da reichten sie ihm einen Denar. |
| Web | Show me the tribute-money. And they brought to him a penny. |
| Weym | Show me the tribute coin." And they brought Him a shilling. |
